王维《登河北城楼作》翻译 心与广川闲

100次浏览     发布时间:2023-04-29 18:40:23    


登河北城楼作

井邑傅岩上,客亭云雾间。

高城眺落日,极浦映苍山。

岸火孤舟宿,渔家夕鸟还。

寂寥天地暮,心与广川闲。


解诗:

  1. 傅岩:亦称'傅险'。古地名,位于今山西平陆县东,相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此,故称。殷相傅说曾隐于傅岩,后因以泛指栖隐之处或隐逸之士。
  2. 极浦:遥远的水滨。苍山:青山
  3. 寂寥:寂静冷清;空旷高远。
  4. 本诗使用了绘画的技法:先从大处定局,开合分明,中间细碎处加以点缀。
  5. 第一句点明位置,第二句写登高之景,第三句写高下之色,第四句直抒宽广情怀。
  6. 本诗立意:通过登高所见的情景,表达个人情感。

感悟:

本诗约作于唐玄宗开元十五年(727),这个时候王维初次被贬,在济州住了四年后,又去辞职去了洛阳附近的淇上住了二年,王诗人已经隐居在终南山。

此诗王维每天的生活大约就是到处看看、写写和画画吧,偶然一天到了傅岩这个地方,登高望远后,想到自身,想到天下,心中油然升起一种立于天地间的豪情之气。

有诗学家评价:这首诗可以代表王维诗歌的成就,并能够当得上“诗中有画,画中有诗”的美誉。

语言基本上都不难懂,几乎白描的话语倒出一副美图:

在傅岩这个地方的院落上面,有一个亭子立在云雾之间。登到高处的城池上,可以欣赏落日之美,远处水滨和青山相互映照。岸边火光照亮零星的船只,渔家和夕鸟相伴而归。

在这寂静又广阔的天地之间,心绪也跟那宽广的河水一般闲适。

最爱的就是最后这一句“寂寥天地暮,心与广川闲。”

读罢有一种独立广阔天地中的感触,就好像面对大海,所有人生烦恼都荡然扫除,心中满是坦然。突然联想到苏轼《前赤壁赋》中的“飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。”诗句。

当下人们每天忙碌,总是叫苦连天,想来很多都是名、利所至;不如偶尔让自己空下,细品下这一句,想想年少时的初心,感受下当下的美好。

热门文章
最新文章